《广东自考教材 - 英语翻译》是一本涉及英语翻译基本理论和实践的教材。它主要介绍了英语翻译的基本原则、技巧和方法，并包含了大量的翻译实例。以下是对《广东自考教材 - 英语翻译》的概括：

1. 翻译基础知识：教材首先介绍了翻译的基本概念和作用。它详细解释了翻译的定义和分类，并介绍了翻译的特点和目标。

2. 翻译原则：教材详细介绍了翻译的基本原则。它涵盖了准确性、流畅性、信达和再创造等原则，以及在特定语境下的翻译处理和策略。

3. 文化因素：教材探讨了翻译中的文化因素和挑战。它介绍了源语文化和目标语文化之间的差异，以及在翻译过程中的文化适应和转化。

4. 翻译技巧和方法：教材详细介绍了翻译的技巧和方法。它涵盖了对等翻译、意译、增译和删译等技巧，并提供了针对不同类型文本的翻译方法和实践。

5. 文本类型翻译：教材研究了不同类型文本的翻译技巧和要点。它探讨了新闻报道、商务文件、文学作品和科技文献等文本类型的翻译策略和实例。

总的来说，《广东自考教材 - 英语翻译》提供了英语翻译基本理论和实践的知识。它旨在帮助读者理解翻译的基本原则和技巧，提高英语翻译的质量和效率。

课程代码：00087

：孟庆升、张希春

出版社：外语教学与研究出版社 

版次：2014年版